Windscreen glass is used to repair broken windshields on vehicles. Carrying them uses 2 inventory slots. While repairing the windshield is not necessary for vehicle to work properly, it allows the driver to see where they're going while in first person. Windscreen glass can be found in industrial loot spawns.
This page contains information about the mod version of DayZ. Standalone information is available here.